Thứ Tư, 5 tháng 8, 2015

Поздравление работникам и ветеранам строительной отрасли России



Владимир Путин поздравил работников и ветеранов строительной отрасли России с профессиональным праздником – Днём строителя.

Tổng Thống Vladimir Putin chúc mừng cán bộ nhân viên và các vị lão thành ngành xây dựng Nga nhân dịp ngày lễ Kiến thiết của ngành.
В поздравлении главы государства, в частности, говорится:
Đặc biệt trong lời chúc mừng của người đứng đầu nhà nước có nói rằng:
«Трудом и талантом многих поколений инженеров, проектировщиков, рабочих, специалистов в нашей стране были возведены города и посёлки, создана энергетическая, социальная, транспортная инфраструктура, введены в строй крупнейшие производственные комплексы.
"Nhiều thành phố và khu dân cư được hình thành, các cơ sở hạ tầng giao thông, xã hội, năng lượng được xây dựng, các tổ hợp sản xuất lớn được đưa vào hoạt động chính là nhờ vào công sức và tài năng của nhiều thế hệ những kỹ sư, nhà thiết kế, công nhân, các chuyên gia của đất nước chúng ta.
Отрадно, что вы бережно храните и творчески развиваете сложившиеся трудовые традиции, широко внедряете экологически чистые и безопасные технологии, передовые инженерные разработки. Многое делается и для совершенствования профильного образования, подготовки квалифицированных кадров. 
Thật vui mừng khi ngành giữ gìn cẩn thận và phát huy một cách sáng tạo những truyền thống lao động sẵn có, ứng dụng rộng rãi các công nghệ sinh thái sạch, an toàn và những phương pháp kỹ thuật tiên tiến. Nhiều công việc được thực hiện để hoàn thiện hệ thống giáo dục chuyên môn, đào tạo đội ngũ cán bộ tinh thông nghiệp vụ.
Подчеркну, от вашего профессионализма, компетентности, ответственного отношения к делу во многом зависит успешное решение важнейших приоритетных задач: обеспечение граждан доступным жильём, строительство современных предприятий, обустройство территорий».

Tôi xin nhấn mạnh rằng việc giải quyết thành công các nhiệm vụ ưu tiên như bảo đảm chỗ ở cho người dân , xây dựng các xí nghiệp hiện đại, quy hoạch các vùng lãnh thổ phụ thuộc rất nhiều vào sự chuyên nghiệp, sự thành thạo và một thái độ trách nhiệm đối với công việc của toàn ngành”.


Theo kremlin.ru